{"id":470,"date":"2009-05-05T10:54:37","date_gmt":"2009-05-05T08:54:37","guid":{"rendered":"http:\/\/www.bernhardschloss.de\/blog\/?p=470"},"modified":"2009-05-05T10:54:37","modified_gmt":"2009-05-05T08:54:37","slug":"171-ubersetzungsprobleme","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.bernhardschloss.de\/blog\/171-ubersetzungsprobleme\/","title":{"rendered":"#171 \u00dcbersetzungsprobleme"},"content":{"rendered":"<p>\u00dcbersetzungsprobleme sind zugegebenerma\u00dfen ein Lieblingsthema von mir. Aktuell wieder zu finden in einem Interview im CIO-Magazin mit Klaus Rausch (Ex-HypoVereinsbank-CIO, heute CTO beim Schweizer Dienstleister Avaloq) mit dem passenden Titel:<\/p>\n<p><a title=\"CIO: Wenn Anwender der IT...\" href=\"http:\/\/www.cio.de\/financeit\/analysen\/878364\/index.html\" target=\"_blank\">Wenn Anwender der IT das Programmieren erkl\u00e4ren<\/a><\/p>\n<p>Siehe auch:<br \/>\n<a title=\"schlossblog: \u00dcbersetzungsprobleme1\" href=\"http:\/\/www.bernhardschloss.de\/blog\/?p=291\" target=\"_blank\">#144 \u00dcbersetzungsprobleme: IT und Business<br \/>\n#131 IT versteht Business nicht<\/a><\/p>\n<div class=\"twoclick_social_bookmarks_post_470 social_share_privacy clearfix 1.6.4 locale-de_DE sprite-de_DE\"><\/div><div class=\"twoclick-js\"><script type=\"text\/javascript\">\/* <![CDATA[ *\/\njQuery(document).ready(function($){if($('.twoclick_social_bookmarks_post_470')){$('.twoclick_social_bookmarks_post_470').socialSharePrivacy({\"services\":{\"facebook\":{\"status\":\"on\",\"txt_info\":\"\",\"perma_option\":\"off\",\"action\":\"recommend\",\"language\":\"de_DE\"},\"twitter\":{\"reply_to\":\"schlossblog\",\"tweet_text\":\"%23171%20%C3%9Cbersetzungsprobleme%20%C2%BB%20schlossBlog\",\"status\":\"on\",\"txt_info\":\"\",\"perma_option\":\"off\",\"language\":\"de\",\"referrer_track\":\"\"},\"xing\":{\"status\":\"on\",\"txt_info\":\"\",\"perma_option\":\"off\",\"language\":\"de\",\"referrer_track\":\"\"},\"t3n\":{\"status\":\"on\",\"txt_info\":\"2 Klicks f\\u00fcr mehr Datenschutz: Erst wenn Sie hier klicken, wird der Button aktiv und Sie k\\u00f6nnen Ihre Empfehlung an t3n senden. Schon beim Aktivieren werden Daten an Dritte \\u00fcbertragen - siehe <em>i<\\\/em>.\",\"perma_option\":\"off\"},\"linkedin\":{\"status\":\"on\",\"txt_info\":\"2 Klicks f\\u00fcr mehr Datenschutz: Erst wenn Sie hier klicken, wird der Button aktiv und Sie k\\u00f6nnen Ihre Empfehlung an LinkedIn senden. Schon beim Aktivieren werden Daten an Dritte \\u00fcbertragen - siehe <em>i<\\\/em>.\",\"perma_option\":\"off\"}},\"txt_help\":\"\",\"settings_perma\":\"\",\"info_link\":\"\",\"uri\":\"https:\\\/\\\/www.bernhardschloss.de\\\/blog\\\/171-ubersetzungsprobleme\\\/\",\"post_id\":470,\"post_title_referrer_track\":\"%23171+%C3%9Cbersetzungsprobleme\",\"display_infobox\":\"on\"});}});\n\/* ]]> *\/<\/script><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00dcbersetzungsprobleme sind zugegebenerma\u00dfen ein Lieblingsthema von mir. Aktuell wieder zu finden in einem Interview im CIO-Magazin mit Klaus Rausch (Ex-HypoVereinsbank-CIO, heute CTO beim Schweizer Dienstleister Avaloq) mit dem passenden Titel: Wenn Anwender der IT das Programmieren erkl\u00e4ren Siehe auch: #144 \u00dcbersetzungsprobleme: IT und Business #131 IT versteht Business nicht<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_crdt_document":"","footnotes":""},"categories":[3,6,8,11],"tags":[],"class_list":["post-470","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-changemanagement","category-it-management","category-projektmanagement","category-softwareentwicklung"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.bernhardschloss.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/470","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.bernhardschloss.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.bernhardschloss.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bernhardschloss.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bernhardschloss.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=470"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.bernhardschloss.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/470\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":471,"href":"https:\/\/www.bernhardschloss.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/470\/revisions\/471"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.bernhardschloss.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=470"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bernhardschloss.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=470"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bernhardschloss.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=470"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}